Aktivitäten ➥ 2016 - 2020 ➥ 2018 ➥ "Gundermanns Lieder in Europa"

Programm: „Mit 'nem Lied fang ich erst mal an“

17. bis 22. Juni 2018

Gundermanns Lieder in Europa Es ist großartig: Durch die Unterstützung öffentlicher und nichtöffentlicher Fördermittelgeber und vieler privater Spenderinnen und Spender kann unser Projekt Wirklichkeit werden. Dafür ganz herzlichen Dank.

So werden also - nach dem Eröffnungssymposium am 17. Juni 2018 - die Liedermacher, Übersetzer und Musiker aus Nordirland, Polen, Russland, Niederlande, Italien und Deutschland vom 18. bis 21. Juni in Großräschen im IBA-Studierhaus um möglichst treffende Übertragungen von Gundis Liedern in andere Sprachen ringen.

Die öffentliche Premiere der ersten Ergebnisse findet dann auf dem Abschlusskonzert am 22. Juni 2018 in Hoyerswerda statt. Wir sind total gespannt.

Öffentliche Veranstaltungen

So 17.06.2018, 14 Uhr; Hoyerswerda, Kulturfabrik

Gundermann-Symposium (Eröffnungsveranstaltung)

„Gundermann und sein Einfluss nach draußen“

Mit Manfred Maurenbrecher (D), Heiner Kondschak (D), David Robb (Nordirland), Diete Oudesluijs (Niederlande), Johan Meijer (Niederlande)

(Eintritt frei)

Do 21.06.2018, 18 Uhr; Großräschen, IBA-Studierhaus

Öffentliche Generalprobe für Abschlusskonzert

Mit Heiner Kondschak (D), David Robb (Nordirland), Johan Meijer (Niederlande), Jos Koning (Niederlande), Piotr Bakal (Polen), Bernd Pittkunnings (D, sorbisch), Alex Morelli (Italien), Jan Řepka (Tschechien), Piero Angelo de Lazzer (Italien) und Mikhail Ivanov (Russland)

(Eintritt frei)

Fr 22.06.2018, 21 Uhr; Hoyerswerda, Kulturfabrik

Abschlusskonzert „Gundermanns Lieder in Europa“

Mit Frank Viehweg (D), David Robb (Nordirland), Johan Meijer (Niederlande), Jos Koning (Niederlande), Piotr Bakal (Polen), Bernd Pittkunnings (D, sorbisch), Alex Morelli (Italien), Jan Řepka (Tschechien), Piero Angelo de Lazzer (Italien), Mikhail Ivanov (Russland), Mario Ferraro (D) und Christian Haase (D)

(Eintritt: 16,50 €, erm. 13,20 €; Karten über die Kulturfabrik)